Nicolas Andry de
Bois-Regard (1658-1742)
เกิดในปี ค.ศ. 1658 ที่เมืองลียง
ประเทศฝรั่งเศส
เขาเกิดในครอบครัวพ่อค้าที่ยากจน
มีพี่ชายสองคนคือ Antoine
กับ Claude ซึ่งบวชเป็นพระทั้งสองคน
หลังเรียนเทววิทยาเพื่อเตรียมเป็นพระอยู่ชั่วครู่หนึ่งเขาก็เลิกเรียนในปี
ค.ศ. 1690 แล้วหันไปเรียนแพทย์ที่มหาวิทยาลัย Reims แทน เนื่องจากได้รับผลกระทบจากสงครามของพระเจ้าหลุยส์ที่
14 ในปี ค.ศ. 1694 เขาจึงไปสอบใหม่ที่กรุงปารีสและจบแพทย์ในปี ค.ศ. 1697 ด้วยวิทยานิพนธ์ชื่อ
“The relationship in the management of diseases between the happiness of
the doctor and the obedience of the patient”
ค.ศ. 1700 เขาตีพิมพ์ตำราเล่มแรกชื่อ “De la generation des
vers dansle corps de l’homme (An account of the breeding of worms in human
bodies)” ผลงานนี้เป็นที่ยอมรับและทำให้เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นบิดาแห่งปรสิตวิทยา
(Father of parasitology)
เขาเป็นนักวิจารณ์ของวารสาร Journal des Savants ได้รับตำแหน่งศาสตราจารย์ที่วิทยาลัยแห่งปารีสและดำรงตำแหน่งคณบดีในปี
ค.ศ. 1724 แต่ด้วยบุคลิกแข็งกร้าว ทัศนคติที่ไม่ดีต่อเพื่อนร่วมงาน (รวมถึง barber
surgeon) เขาจึงถูกไล่ออกจากงานที่วารสาร Journal des
Savants และถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งคณบดี
ค.ศ. 1741 เขาตีพิมพ์ตำราขนาด 2 เล่มที่สร้างชื่อเสียงให้เขาที่สุดคือ
“L’orthopedie ou l’art de prevenir et corriger
dansles enfants les difformites du corps (Orthopaedia or the art of correcting
and preventing deformities in children)” ในคำนำเขาอธิบายว่าศัพท์ orthopaedia
มาจากภาษากรีก “orthos” ที่แปลว่า “ตรง”
กับคำว่า “paidion” ที่แปลว่า “เด็ก” เพราะต้องการสื่อว่าเป็นวิชาที่สอนการแก้ไขความผิดปกติในเด็ก
ในตำราเล่มที่ 1 เขากล่าวถึงการรักษากระดูก
tibia ที่โค้งด้วยวิธี conservative โดยการพันขาไว้กับแผ่นเหล็กเช่นเดียวกับการดัดต้นไม้ที่คด
(crooked tree) เพื่อให้ตรง ภาพนี้รู้จักกันในชื่อ tree of Andry ซึ่งต่อมากลายเป็นสัญลักษณ์ของวิชานี้ ส่วนเนื้อหาเล่มที่ 2
เกี่ยวกับความผิดปกติของศีรษะและใบหน้า
เขาแต่งงานถึงสามครั้งและมีบุตรสาวคนเดียวกับภรรยาคนที่สาม
เขาเสียชีวิตที่กรุงปารีสในวันที่ 13 มีนาคม
ค.ศ. 1742 และได้รับการยกย่องว่าเป็นปู่แห่งออร์โธปิดิคส์ (Grandfather
of orthopedics)
ค.ศ. 1763 Denis Diderot
(1713-1784) นักเขียนชาวฝรั่งเศสและ Jean-Baptiste le Rond d’Alembert
(1717-1783) นักฟิสิกส์ชาวฝรั่งเศสตีพิมพ์หนังสือ Encyclopedie
ที่กรุงปารีสได้ใช้คำว่า orthopaedics เป็นชื่อบทหนึ่ง
ต่อมา ค.ศ. 1780 แพทย์ชาวสวิส Jean-Andre Venel (1740–1791)
ก่อตั้งสถาบันด้านนี้เป็นแห่งแรกที่ประเทศสวิสเซอร์แลนด์โดยใช้ชื่อว่า orthopaedic
Institute คำศัพท์นี้ปรากฎบนตำราเป็นครั้งที่สองในปี ค.ศ.
1805 เมื่อ Pierre-Francois-Frederic Desbordeaux ตีพิมพ์ตำราชื่อ
“Nouvelle orthopedie (New orthopaedics)” จากนั้นก็นิยมใช้กันในวงกว้าง
ค.ศ. 1820
พจนานุกรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ Fournier-Bescay ประกาศว่ารากศัพท์ของ orthopaedics ไม่เหมาะสมจึงมีคนพยายามเสนอคำอื่น
ๆ มาทดแทนเช่น Delpech เสนอคำว่า l’orthomorphie ในปี ค.ศ. 1828 Bricheteau
และ d’Invemois เสนอคำว่า l’orthosomatique
ในปี ค.ศ. 1867 และ Heather-Bigg เสนอคำว่า l’orthopraxie
ในปีเดียวกัน อย่างไรก็ตาม “orthopaedics (สะกดแบบอเมริกันคือ
orthopedics)” ยังคงได้รับความนิยมที่สุดเพราะ “ออกเสียงง่าย” นั่นเอง ปัจจุบันใช้ครอบคลุมทั้งเด็กและผู้ใหญ่
โดยส่วนที่เกี่ยวกับเด็กตามความหมายดั้งเดิมจะเป็น paediatric orthopaedics
เพื่อเป็นเกียรติแก่ Andry ทาง
The Association of Bone and Joint Surgeons ร่วมกับ Clinical
Orthopedics and Related Research จัดตั้งรางวัล Nicolas
Andry Award มอบเป็นประจำทุกปี
เอกสารอ้างอิง
Kirkup JR. Nicolas Andry and 250
years of orthopaedy. J Bone Joint Surg 1991; 73: 361-2.
Kohler R. Nicolas Andry de Bois-Regard (Lyon
1658-Paris 1742): the inventor of the word “orthopaedics” and the father of
parasitology. J Child Orthop 2010; 4: 349-55.
